• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• entscheidende Schlacht

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "entscheidende Schlacht"

"entscheidende Schlacht" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o schlecht, schlicht czy Schlucht?

„entscheidend“: Adjektiv

entscheidend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decisive fatal vital, basic decisive, critical, crucial conclusive, decisive final, peremptory

---

• decisive

  entscheidend ausschlaggebend
  entscheidend ausschlaggebend

Przykłady

• eine entscheidende Schlacht

  a decisive battle
  eine entscheidende Schlacht
• die entscheidende Stimme Politik | politicsPOL

  the casting vote
  die entscheidende Stimme Politik | politicsPOL
• einen entscheidenden Sieg erringen

  to win a decisive victory
  einen entscheidenden Sieg erringen
• für jemanden [etwas] entscheidend sein

  to be crucial forjemand | somebody sb [sth]
  für jemanden [etwas] entscheidend sein
• der entscheidende Kampf Sport | sportsSPORT

  the deciding contest, the decider
  der entscheidende Kampf Sport | sportsSPORT
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fatal

  entscheidend schicksalsschwer
  entscheidend schicksalsschwer

Przykłady

• einen entscheidenden Fehler begehen

  to make a fatal mistake
  einen entscheidenden Fehler begehen

• vital

  entscheidend wesentlich

  basic

  entscheidend wesentlich
  entscheidend wesentlich

Przykłady

• entscheidende Probleme

  vital problems
  entscheidende Probleme

• decisive

  entscheidend kritisch

  critical

  entscheidend kritisch

  crucial

  entscheidend kritisch
  entscheidend kritisch

Przykłady

• im entscheidenden Augenblick verlor sie die Nerven

  at the critical moment she lost her nerve
  im entscheidenden Augenblick verlor sie die Nerven

• conclusive

  entscheidend überzeugend

  decisive

  entscheidend überzeugend
  entscheidend überzeugend

Przykłady

• der entscheidende Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR

  the conclusive evidence
  der entscheidende Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR

• final

  entscheidend endgültig

  peremptory

  entscheidend endgültig
  entscheidend endgültig

„entscheidend“: Adverb

entscheidend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decisively

---

• decisively

  entscheidend
  entscheidend

Przykłady

• entscheidend zu etwas beitragen

  to contribute decisively toward(s)etwas | something sth
  entscheidend zu etwas beitragen

„Schlacht“: Femininum

Schlacht

[ʃlaxt]Femininum | feminine f <Schlacht; Schlachten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

battle

---

• battle

  Schlacht
  Schlacht

Przykłady

• eine entscheidende [wilde] Schlacht

  a decisive [fierce] battle
  eine entscheidende [wilde] Schlacht
• eine regelrechte Schlacht

  a pitched battle
  eine regelrechte Schlacht
• die Schlacht bei (oder | orod von) …

  the battle of …
  die Schlacht bei (oder | orod von) …
• die Schlacht bei (oder | orod von) … Seeschlacht

  the battle of(f) …
  die Schlacht bei (oder | orod von) … Seeschlacht
• die Schlacht an der Marne [um Stalingrad]

  the battle of the Marne [for Stalingrad]
  die Schlacht an der Marne [um Stalingrad]
• er ist in der Schlacht bei Verdun gefallen

  he was killed in (oder | orod at) the battle of (oder | orod in action at) Verdun
  er ist in der Schlacht bei Verdun gefallen
• die Schlacht gewinnen

  to win the battle, to win (oder | orod carry) the day
  die Schlacht gewinnen
• er hatte die Schlacht verloren

  he had lost the battle
  er hatte die Schlacht verloren
• sie lieferten sich eine blutige Schlacht

  they were engaged in a bloody battle
  sie lieferten sich eine blutige Schlacht
• dem Feind eine Schlacht liefern

  to do battle with (oder | orod fight a battle against) the enemy
  dem Feind eine Schlacht liefern
• vor der Stadt tobte eine Schlacht

  a battle was raging before the town
  vor der Stadt tobte eine Schlacht
• in die Schlacht ziehen

  to go into battle (oder | orod action)
  in die Schlacht ziehen
• es kam zur Schlacht

  it came to a battle, a battle was fought
  es kam zur Schlacht
• wir haben zusammen so manche Schlacht geschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  we have fought many a battle together
  wir haben zusammen so manche Schlacht geschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er stand wie ein Turm in der Schlacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he stood like a rock in (the midst of) the battle
  er stand wie ein Turm in der Schlacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Amselfeld“: Neutrum

Amselfeld

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the Battle of Kossovo

---

Przykłady

• nur in die Schlacht auf dem Amselfeld Geschichte | historyHIST

  the Battle of Kos(s)ovo (1389)
  nur in die Schlacht auf dem Amselfeld Geschichte | historyHIST

„kriegsentscheidend“: Adjektiv

kriegsentscheidend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decisive for the outcome of the war

---

• decisive for the outcome of the war

  kriegsentscheidend
  kriegsentscheidend

Przykłady

• die kriegsentscheidende Schlacht

  the battle that decided the war
  die kriegsentscheidende Schlacht

„schlachten“: transitives Verb

schlachten

[ˈʃlaxtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slaughter, kill, butcher kill kill, slaughter, sacrifice, immolate Inne przykłady...

---

• slaughter

  schlachten Vieh etc

  kill

  schlachten Vieh etc

  butcher

  schlachten Vieh etc
  schlachten Vieh etc

• kill

  schlachten Geflügel, Hasen etc
  schlachten Geflügel, Hasen etc

• kill

  schlachten Opfertiere

  slaughter

  schlachten Opfertiere

  sacrifice

  schlachten Opfertiere

  immolate

  schlachten Opfertiere
  schlachten Opfertiere

Przykłady

• ein Sparschwein schlachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to break open a piggy bank
  ein Sparschwein schlachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„schlachten“: intransitives Verb

schlachten

[ˈʃlaxtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slaughter an animal

---

• slaughter an animal (oder | orod animals)

  schlachten
  schlachten

Przykłady

• der Bauer hat frisch geschlachtet

  the farmer has recently slaughtered an animal
  der Bauer hat frisch geschlachtet

„'Schlachten“: Neutrum

schlachten

Neutrum | neuter n <Schlachtens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slaughter, kill

---

• slaughter

  schlachten

  kill

  schlachten
  schlachten

„Schlächter“: Maskulinum

Schlächter

[ˈʃlɛçtər]Maskulinum | masculine m <Schlächters; Schlächter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

butcher, slaughterer

---

• Schlächter → zobaczyć „Schlachter“
  Schlächter → zobaczyć „Schlachter“

• butcher

  Schlächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  slaughterer

  Schlächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Schlächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Schlachter“: Maskulinum

Schlachter

Maskulinum | masculine m <Schlachters; Schlachter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slaughterer, slaughterman butcher

---

• slaughterer

  Schlachter auf dem Schlachthof

  slaughterman

  Schlachter auf dem Schlachthof
  Schlachter auf dem Schlachthof

• butcher

  Schlachter Fleischer norddeutsch | North Germannordd
  Schlachter Fleischer norddeutsch | North Germannordd

„Sparschwein“: Neutrum

Sparschwein

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

piggy bank

---

• piggy bank

  Sparschwein
  Sparschwein

Przykłady

• sein Sparschwein schlachten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to break open one’s piggy bank
  sein Sparschwein schlachten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Kannä“: Neutrum

Kannä

[ˈkanɛ]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Kannä; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crushing blow, Waterloo

---

Przykłady

• die Schlacht bei Kannä Geschichte | historyHIST

  the battle of Cannae (216 B.C.)
  die Schlacht bei Kannä Geschichte | historyHIST

• crushing blow

  Kannä figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  Waterloo

  Kannä figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kannä figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das war sein Kannä

  he met his Waterloo
  das war sein Kannä

„Belle-Alliance“: Femininum

Belle-Alliance

[bɛlaˈljãːs]Femininum | feminine f <Belle-Alliance; keinPlural | plural pl> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the battle of Waterloo

---

Przykłady

• die Schlacht bei Belle-Alliance Geschichte | historyHIST

  the battle of Waterloo
  die Schlacht bei Belle-Alliance Geschichte | historyHIST